Emily Dickinson / José Lira

We lose ― because we win ―

Gamblers ― recollecting which

Toss their dice again.

A gente perde

porque ganha

a gente faz

um coup de dés

porém jamais

se abolirá

o azar

Vê lá quem é

que vai jogar

de novo

Emily Dickinson. Alguns poemas. Trad. José Lira. São Paulo: Iluminuras, 2008, p. 308-309.