Emily Dickinson: "um crescente invocado pelas marés"

Parte de nós se vai se algo perdemos ―

Um crescente perdura

Que, como a lua, a maré chama

Em uma noite escura.

Each that we lose takes part of us

A crescent still abides,

Which like the moon, some turbid night,

Is summoned by the tides.

DICKINSON, Emily. Alguns poemas. Trad. José Lira. São Paulo: Iluminuras, 2008, p.280-281.