Emily Dickinson: "These tested Our Horizon ― Then disappeared"

Esses testaram o Horizonte

E desapareceram

Pássaros antes de cumprir

A Latitude.

Nossa Retrospectiva Deles

Prazer Roubado,

Nossa Antecipação

― Dúvida ― Dado ―

These tested Our Horizon ―
Then disappeared 
As Birds before achieving 
A Latitude. 

Our Retrospection of Them 
A fixed Delight, 
But our Antecipation 
A Dice ― a Doubt ― 

DICKINSON, Emily. Não sou ninguém: poemas. Trad. Augusto de Campos. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2008, p.70-71.