James Laughlin

NO COMPARISON

A parrot

A talking parrot

a parrot in a cage

“pretty Polly”.

A poet

no fooling a poet

a poet in the USA

“Hyla Shakespeare”.

SEM QUERER COMPARAR

Um papagaio

um papagaio falante

um papagaio numa gaiola

“Rosa formosa”.

Um poeta

falando sério um poeta

um poeta nos EE.UU.

“Que-que-há Shakespeare”.

FAUSTINO, Mário. Poesia completa e traduzida. Org. Benedito Nunes. São Paulo: Max Limonard, 1985, p. 280-281. James Laughlin: The Poetry Foundation.