a pontuação da vida

Em Fernando Pessoa para todas as ocasiões: "A vida é a hesitação entre uma exclamação e uma interrogação. Na dúvida, há um ponto final." Entre a perplexidade e o espanto, mal traduzindo. Não poderia ser mais apropriado para levar para o sono, ponto de hesitação do dia, intervalo, reticências duvidosas que se abrem para viagens que demandam outra linguagem, outra pontuação.