Emily Dickinson

How destitute is he

Whose Gold is firm ―

Who finds it every time

The small stale Sum ―

When Love with but a Pence

Will so display

As is a disrespect

For India ―

Tão miserável é aquele

Firme em seu Ouro ―

Que avalia a todo tempo

Contar com Pouco ―

Quando o Amor com um só Centavo

Se mostraria

Como se fosse uma afronta

À Índia ―

DICKINSON, Emily. Alguns poemas. Trad. José Lira. São Paulo: Iluminuras, 2008, p.94-95.