Guenádi Aigui

ROSA DO SILÊNCIO

e agora

o coração

ou apenas ausência

uma vacância tensa ― como quando arrefece

aos poucos

à espera

o sítio da prece

(o puro ― permanência ― no puro)

ou ― aos arrancos a incipiente dor

(ou ― às vezes possivelmente

dói ― à criança)

frágil desnudo-viva

qual impotência de pássaro

Poesia russa moderna. Trad. Augusto de Campos, Haroldo de Campos e Boris Schnaiderman. São Paulo: Perspectiva, 2001, p.390.