Emily Dickinson: "There is no Frigate like a Book"

Não há Fragata como um Livro

Para ver outras Terras

Nem bom Corcel como uma Página

Aos pés da Poesia -

O pobre vai por essas Rotas

Sem custos de Pedágio -

Como é singelo esse Veículo

Que o Espírito guia -

There is no Frigate like a Book 

To take us Lands away, 

Nor any Coursers like a Page 

Of prancing Poetry -  

This Travel may the poorest take        

Without oppress of Toll -  

How frugal is the Chariot 

That bears a Human Soul -

DICKINSON, Emily. A branca voz da solidão. Trad. José Lira. São Paulo: Iluminuras, 2011, p.78-79.