Emily Dickinson

Nenhuma vida é esférica

Salvo as pequenas ―

Essas ― se mostram de uma vez

E vão-se às pressas ―

As grandes ― crescem devagar

E caem aos poucos ―

Os verões das Hespérides

São longos.

Except the smaller size

No lives are round ―

These ― hurry to a sphere

And show and end ―

The larger ― slower grow

And later hang ―

The Summer of Hesperides

Are long.

DICKINSON, Emily. Alguns poemas. Trad. José Lira. São Paulo: Iluminuras, 2008, p. 60-61.