Emily Dickinson

Nem todo dia a ideia acha palavras

Uma só vez elas virão

Como esotéricas porções do vinho

Dado na comunhão

Que ao paladar tão natural parece

Tão ordinário é talvez

Que seu alto valor ninguém entende

Nem a sua escassez

Your thoughts don’t have words every day

They come a single time

Like signal esoteric sips

Of the communion Wine

Which while you taste so native seems

So easy so to be

You cannot comprehend its price

Nor its infrequency

DICKINSON, Emily. Alguns poemas. Trad. José Lira. São Paulo: Iluminuras, 2008, p. 256-257.