Emily Dickinson: "A Word is dead..." na tradução de Augusto de Campos

A palavra morre

Quando ocorre,

Se dizia.

Eu digo que ela

Se revela

Nesse dia.

A Word is dead

When it is said,

Some say.

I say it just

Begins to live

That day.

DICKINSON, Emily. Não sou ninguém: poemas. Trad. Augusto de Campos. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2008, p.92-93.