Emily Dickinson

Como se o Mar rompesse

Mostrando um outro Mar ―

E fosse ― um outro ― nesse

Mar ainda pré-formar ―

Mares do Mar ― que invade

As Praias singulares

De outros futuros Mares ―

Nestes ― a Eternidade ―

As if the Sea should part

And show a further Sea ―

And that ― a further ― and  the There  

But a presumption be ―

Of Periods of Seas ―

Unvisited of Shores ―

Themselves the Verge of Seas to be ―

Eternity ― is Those ―

DICKINSON, Emily. Não sou ninguém: poemas. Trad. Augusto de Campos. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2008, p. 62-63.