Emily Dickinson (fé e ciência)

A Certeza Química

Que Nada se perde

Encoraja no Desastre

Minha instável Fé –

As Faces dos Átomos

Se eu irei fitá-las

Quanto mais os Seres Findos

Que já estão lá!

The Chemical conviction
That Nought be lost
Enable in Disaster
My fractured Trust –

The Faces of the Atoms
If I shall see
How more the Finished Creatures
Departed me!

DICKINSON, Emily. Alguns poemas. Trad. José Lira. São Paulo: Iluminuras, 2008, p.74-75.