Gosto de imaginar que ilhas significam-se ― fazem-se dizer por signos ― mediante barcos que se aventuram nas águas que as separam, mas também as unem: as águas podem ser oceânicas ou simples veredas, salgadas ou doces, profundas, turbulentas e mais difíceis de navegar, ou arroios cristalinos que escorrem transparentes entre pedras e vegetação de grande frescor. Os barcos, as palavras. E tudo o mais que diz respeito à palavra afeto, no sentido de afetar, atravessar. Escrever e ler são pontas de ilhas que se fazem significar ― os trajetos dependem dos barcos, das ilhas, das águas que as separam. Este blog não pretende nada, exceto lançar barcos que eventualmente alcancem outras ilhas. Barquinhos de papel.


Mostrando postagens com marcador Walter Hasenclever. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Walter Hasenclever. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 15 de junho de 2011

Walter Hasenclever

À MORTE DE UMA MULHER

Quando te curvas à beira do céu,
Desfolhada pelo verão:
Recuamos
Abrimos os olhos,
Vemos tua eterna imagem.
Agora sabes tudo,
Lágrima e esperança,
O universo da dor, o da felicidade.
Alma liberta, alma querida,
Nossa irmã,
Eis o lar!

Poesia expressionista alemã: uma antologia. Org. e trad. Claudia Cavalcanti. São Paulo: Estação Liberdade, 2000, p.100-101. Edição bilingue ilustrada.
Postado por às Nenhum comentário:
marcadores , ,

terça-feira, 31 de maio de 2011

Walter Hasenclever

Quando a morte
Engole a música:
Nos reconheceremos?
Vives
No quarto onde há homens?
Do mar desponta a ilha,
Uma vida que nos valeu.
Pássaros alçam voo.
Não chores!

Poesia expressionista alemã: uma antologia. Org. e trad. Claudia Cavalcanti. São Paulo: Estação Liberdade, 2000, p.96-97. Edição bilingue ilustrada. 
Postado por às Nenhum comentário:
marcadores , ,
Assinar: Postagens (Atom)