Gosto de imaginar que ilhas significam-se ― fazem-se dizer por signos ― mediante barcos que se aventuram nas águas que as separam, mas também as unem: as águas podem ser oceânicas ou simples veredas, salgadas ou doces, profundas, turbulentas e mais difíceis de navegar, ou arroios cristalinos que escorrem transparentes entre pedras e vegetação de grande frescor. Os barcos, as palavras. E tudo o mais que diz respeito à palavra afeto, no sentido de afetar, atravessar. Escrever e ler são pontas de ilhas que se fazem significar ― os trajetos dependem dos barcos, das ilhas, das águas que as separam. Este blog não pretende nada, exceto lançar barcos que eventualmente alcancem outras ilhas. Barquinhos de papel.


domingo, 9 de março de 2014

Jacques Prévert

PRODÍGIOS DA LIBERDADE

Nos dentes da armadilha,
a pata da raposa.
E o sangue sobre a neve,
o sangue da raposa.
E marcas sobre a neve,
as marcas da raposa
que foge com três patas,
sob o sol já poente,
levando entre seus dentes
uma lebre ainda viva.

Carlos Drummond de Andrade. Poesia traduzida. São Paulo: Cosac Naify, 2001, p.307.

quinta-feira, 6 de março de 2014

nome próprio — o próprio nome

Diz o poeta que só o sonho é inevitável. Mas o nome que se tem, dito próprio, também. “Fiz uma breve avaliação de posses e cheguei à conclusão espantosa de que a única coisa que temos que ainda não nos foi tirada: o próprio nome.” (Clarice Lispector, Um sopro de vida). O marcador “ainda” sinaliza uma possibilidade perturbadora. Não somos donos do dia — é o que parece nos sugerir a noite.

Paulo Henriques Britto

CREDO

Se cada coisa dada a perceber
impõe a crença em sua forma e peso
e cor, e impinge a supersticiosa
aceitação da causa de ela estar
ali e não noutro lugar qualquer,
e ainda mais — a cega convicção
de que esse estar ali é tão real
quanto o se estar aqui a perceber
e elaborar para consumo próprio
(e momentâneo) uma religião inteira
de cores, formas, pesos, causas — tudo
isso que é necessário crer — então
como exigir de nós, que a cada instante
cremos em tanta coisa, ainda mais fé?

Paulo Henriques Britto. Mínima lírica. 2.ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2013, p.51.

sexta-feira, 28 de fevereiro de 2014

vício

Se dirigir, não beba.
Aliás, se puder não beba.
Mas se não tiver jeito,
Faça-se poeta.

Paulo Henriques Britto

OP. CIT., PP. 164-65

“No poema moderno, é sempre nítida
uma tensão entre a necessidade
de exprimir-se uma subjetividade
numa personalíssima voz lírica

e, de outro, a consciência crítica
de um sujeito que se inventa e evade,
ao mesmo tempo ressaltando o que há de
falso em si próprio — uma postura cínica,

talvez, porém honesta, pois de boa-
fé o autor desconstrói seu artifício,
desmistifica-se para o ‘leitor-

irmão…’” Hm. Pode ser. Mas o Pessoa,
em doze heptassílabos, já disse o
mesmo — não, disse mais — muito melhor.


Paulo Henriques Britto. Tarde. São Paulo: Companhia das Letras, 2007, p.9.

not dark yet (de "time out of mind")

quinta-feira, 27 de fevereiro de 2014

Stéphane Mallarmé

BRISA MARINHA

A carne é triste, e eu li todos os livros, todos.
Fugir! além! Eu sei que há pássaros já doidos
Por se ver entre os céus e a espuma do alto-mar!
Nada, nem os jardins refletidos no olhar,
Retém o meu olhar que já no mar se aninha,
Nem, ó noites, a luz da lâmpada sozinha
Sobre o papel vazio, intangível de brilho,
E nem a mulher moça amamentando o filho.
Hei de partir! Vapor de mastros oscilantes,

Ergue a âncora para regiões extravagantes!
Um Tédio desolado, entre anseios intensos,
Ainda acredita no supremo adeus dos lenços!
E esses mastros, talvez, cheios de maus presságios,
São dos que um vento faz vergar sobre os naufrágios
Sem ilhas férteis e sem mastros de veleiros…
Mas, ó minha alma, ouve a canção dos marinheiros!

Poetas de França. Trad. Guilherme de Almeida. 5.ed. São Paulo: Babel, s/d, p.79.

sábado, 22 de fevereiro de 2014

antídoto para o carnaval

Paulo Henriques Britto

PARA UM MONUMENTO AO ANTIDEPRESSIVO

Um pequeno sol de bolso
que não propriamente ilumina
mas durante seu percurso
dissipa a neblina

que impede o outro sol, importátil,
de revelar sem distorção
dura, doída, suportável,
a humana condição.


Paulo Henriques Britto. Tarde. São Paulo: Companhia das Letras, 2007, p.63.

sexta-feira, 21 de fevereiro de 2014

desejo

Ontem eu desejei respirar como fazia na juventude, ou num tempo ainda mais distante, motivada pela sensação de que, por um brevíssimo momento, eu tenha respirado como se tivesse 14, 15 anos... Tão rápida a sensação veio e se foi, quase imperceptível, que eu fiquei tentando reaver uma espécie de bem-aventurança perdida, como se a razão fosse o bastante para fazer o corpo experimentar essas sensações fugidias. Mas essa mínima incursão do passado no presente trouxe, além da nostalgia de um tempo em que o ritmo, o pulsar da vida era outro, aparentemente inexplicáveis, trouxe a esperança de que alguma coisa daquele ritmo possa uma hora, naturalmente, ressurgir no corpo de hoje.

quinta-feira, 20 de fevereiro de 2014

Paulo Henriques Britto

SÚCUBO

A lucidez de certos sonhos
que nem parecem ser reais,
tal como faz a realidade.

Entra-se neles de repente,
não no começo, sem saber
de onde se vem e aonde se vai,

e pouco a pouco dá-se conta
de que há um sentido nisso tudo,
só que não está ao nosso alcance,

e quando menos se imagina
tudo termina de repente,
tal como faz a realidade.

Paulo Henriques Britto. Macau. São Paulo: Companhia das Letras, 2003, p.75.