O que me fascina nos fractais, além da arte, é a possibilidade que a ciência tem de ressignificar o Universo e, por conseguinte, o que o homem é e sabe de si. Quem duvidará de um sonho depois de saber que a palavra fractal remonta ao adjetivo latino fractus, que significa "irregular", "quebrado". O dicionário diz melhor: rad. fract- + -al; ver frang-. Neste encontramos: do verbo latino frango, 'quebrar, despedaçar, fraturar, partir; rasgar, dilacerar, esfarrapar; fender, abrir, rachar, romper, esmigalhar'... Segundo José Augusto Carvalho, o verbo latino frango é raiz de vários alomorfes, como em fragoso, franzir, fração, frágil, fragmento, fratura, franzino, infrator, refratário, infringir, náufrago (de nau-fragus, isto é, 'que quebra o navio') etc. (aqui). Cuidado: Nau Frágil.
